-
1 скачок в множестве
мат. jump in setБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скачок в множестве
-
2 топология на множестве
Большой англо-русский и русско-английский словарь > топология на множестве
-
3 во множестве
prepos.gener. legio -
4 closed-set identification
1) Вычислительная техника: идентификация голоса на замкнутом множестве (эталонов), идентификация (голоса) на замкнутом множестве (эталонов)2) Механика: идентификация на замкнутом множестве3) Робототехника: идентификация на замкнутом множестве (эталонов)Универсальный англо-русский словарь > closed-set identification
-
5 open-set identification
1) Вычислительная техника: идентификация голоса на открытом множестве (эталонов), идентификация (голоса) на открытом множестве (эталонов)2) Механика: идентификация на открытом множестве3) Робототехника: идентификация на открытом множестве (эталонов)Универсальный англо-русский словарь > open-set identification
-
6 légion
f1) легионlégion (de gendarmerie) — полк жандармерииLégion étrangère — иностранный легион2)Légion d'honneur — орден Почётного легиона -
7 нахлынуть
1) déferler vi ( о волнах)у меня нахлынули слезы — les larmes me sont montées aux yeux2) ( появиться во множестве) se précipiter3) перен. ( возникнуть во множестве) envahir vt -
8 множество
с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмножество людей — una moltitudine di genteу него множество друзей — ha tanti / numerosi amiciво множестве — in gran numero / copia, in quantitaвсяких запасов - во множестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie2) мат. insieme m -
9 effundo
ef-fundo (ecfundo), fūdī, fūsum, ere1) изливать, проливать (umorem CC; sanguinem C, QC)2) совершать возлияние, возливать ( dimidias potiones super ossucula alicujus Pt)3) опорожнять ( pelves J)e. poculum in barathrum шутл. Pl — осушить бокал4) перен. изливать, испускатьe. iram in aliquem L — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.effudi omnia, quae sentiebam C — я высказал всё, что чувствовалe. vitam O (animam V, Sil etc. и spirĭtum C, T etc.) — скончаться, умереть5) произносить (tales voces V; ejusmodi carmina Pt); издавать ( tuba sonum effundit Sen)e. risum и effundi in risum Pt — разразиться смехом, расхохотаться6) производить в изобилии (fruges C, H; herbas C; copiam oratorum C)7) распространять, ширить (late effusum incendium L); простирать, протягивать ( nudos per aĕra ramos Lcn)8) пускать, метать ( tela V)crinem (acc. graec.) effusa sacerdos V — жрица с распущенными волосами10) высыпать (nummorum saccos H; anŭlos L; tomacula cum botulis effusa Pt)11) во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать (equitatum L; auxilium alicui castris (abl.) V; universos in hostes QC)e. impĕtum (in hostem) L etc. — ударить на (атаковать) неприятеляe. se или pass. effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть (se effuderunt carceribus quadrigae V)12) щедро раздавать ( honores C); расточать, растрачивать (patrimonia C, censum Man); лишаться по легкомыслию, упускать ( gratiam alicujus C); истощать ( aerarium C); нерасчётливо или до конца тратить (vires L, V)13) отбрасыватьomnem curam sui e. Sen — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой14) выбивать ( alicui oculum Dig)15) сбрасывать, низвергать (equus effudit aliquem L; e. aliquid in flumen Dig); сваливать, опрокидывать (aliquem solo, arenā V)e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным (in libidine C и in omnes libidines T; in vinum QC; in и ad luxuriam L)effundi lacrimis V и in lacrimas T — обливаться (исходить) слезами. — см. тж. effusa и effusus -
10 redundo
red-undo, āvī, ātum, āre [ unda ]1) разливаться, растекаться, выступать из берегов ( lacūs redundant C); обливаться, истекать ( sanguine C)2)а) быть велеречивым, многословным (orator redundans C)nihil inane aut redundans ferre Q — не допускать ни пустословия, ни многословия3) быть перегруженным ( hesternā cenā PJ); обрушиваться в изобилии ( dolōres in aliquem redundant C)4) вливаться, притекать, стекаться ( in provincias C)5) происходить, получаться или поступать во множестве ( pecuniae hinc redundant C); вытекать, обнаруживаться, оказываться в полной мере6) изобиловать, иметь в избытке (r. aliquā re C etc.); находиться в избытке ( aliquid alicui redundat C); быть чрезмерным ( ornātus orationis in eo redundat C)redundatus поэт. — redundans (redundatae aquae O)7) наплывать, обрушиваться (măla exempla in eos redundant, qui faciunt Sen) -
11 joukoittain
joukoittain массами, толпами, группами, партиями, во множестве
массами, толпами, группами, партиями, во множестве -
12 кырылу
I страд. от кыру I1) скобли́ться, соска́бливаться, быть соско́бленным2) сбрива́ться, подбрива́ться, быть сбри́тым3) выскрёбываться, быть вы́скребанным4) протира́ться, быть протёртым5) точи́ться, выта́чиваться, быть вы́точеннымII страд.-возвр. от кыру IIагачтан кырылган — вы́точенный из де́рева
1) страд. истребля́ться, быть истреблённым2) возвр. ги́бнуть, погиба́ть, поги́бнуть, умира́ть/умере́ть ( о многих)вабадан кырылу — погиба́ть от холе́ры ( во множестве)
3) разбива́ться/разби́ться, разруша́ться/разру́шиться ( во множестве); преврати́ться в разва́лины (о большом здании, строении)4) по́ртиться, испо́ртиться ( о настроении) -
13 ябырылу
неперех.1) прям.; перен. броса́ться/бро́ситься, кида́ться/ки́нуться, наки́дываться/наки́нуться, набра́сываться/набро́ситься; налета́ть/налете́ть (на кого-что стремительно и во множестве, скопом)ашауга ябырылу — наки́нуться на еду́
малайлар тупка ябырылдылар — ма́льчики набро́сились на мяч
чыпчыклар бөртеккә ябырылдылар — воробьи́ налете́ли на зерно́
эт колбасага ябырылды — соба́ка набро́силась на колбасу́
2) броса́ться/бро́ситься, обру́шиваться/обру́шиться, наки́дываться/наки́нуться, напада́ть/напа́сть (на кого-л. с упрёками, бранью, жалобами и т. п.)3)а) перен. (стремительно, во множестве) броса́ться/бро́ситься, кида́ться/ки́нуться, устремля́ться/устреми́ться, обру́шиваться/обру́шиться, хлы́нуть, нахлы́нуть, набра́сываться/набро́ситься, напада́ть/напа́сть || наше́ствие, нападе́ние ма́ссойхалык платформага ябырылды — наро́д хлы́нул на платфо́рму
дошманга җәяүле гаскәр ябырылды — на врага́ обру́шилась пехо́та
б) обру́шиваться/обру́шиться, напада́ть/напа́сть, неожи́данно свали́ться (на кого-л., что-л.)башка бәла ябырылды — на го́лову обру́шилась беда́
•••ябырылып ашау — есть с жа́дностью; есть с поспе́шностью
ябырылып килү — напада́ть стено́й, сплошно́й ма́ссой
ябырылып төшү — набро́ситься, наки́нуться стреми́тельно во мно́жестве (на что-л.)
-
14 висипати
I ви́сипатисм. висипати1) вы́сыпать2) ( без дополнения - о сыпи) вы́сыпать3) ( появляться во множестве) перен. вы́сыпать4) (холм, курган) насы́пать5) ( жидкую пищу) вы́лить6) ( покрывать что чем) усы́патьII висипа́ти= ви́сипати1) высыпа́ть, вы́сыпать2) ( без дополнения - о сыпи) высыпа́ть, вы́сыпать3) ( появляться во множестве) перен. высыпа́ть, вы́сыпать4) (холм, курган) насыпа́ть, насы́пать5) ( жидкую пищу) вылива́ть, вы́лить6) ( покрывать что чем) усыпа́ть, усы́пать -
15 teem
I [tiːm] гл.1)а) ( teem with) изобиловать, кишеть, быть полным (чего-л.); иметь в изобилии, множествеFor most of the year, the area is teeming with tourists. — В этих местах почти круглый год полно туристов.
The forest teems with colourful berries. — В лесу видимо-невидимо спелых ягод.
The savannah teems with big game. — В саванне водится множество крупной дичи.
He teems with curiosity and a spirit adventurous enough to explore the world. — Он объят жаждой познания и любовью к приключениям, которая так необходима для путешественника, решившего объездить весь мир.
б) иметься в изобилии, множестве (где-л.)Good fish teem in the North Sea. — Хорошая рыба в изобилии водится в Северном море.
•Syn:2) уст.а) рождать, производить на светб) беременеть; быть беременнойII [tiːm] гл.а) лить, идти ( о проливном дожде)It was teeming with rain. — Шёл проливной дождь.
It is still teeming down, but I can't wait any longer to go out. — Дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду.
б) лить, выливать ( расплавленный металл в литейную форму) -
16 хьэдэлъэмыж
◊ зауэм хьэдэлъэмыж щызэтехъуэн полечь костьми в бою (во множестве)хьэдэлъэмыж зэтещIэн уложить (убить во множестве). -
17 cıvıldaşmaq
12глаг.1. кишеть (беспорядочно двигаться в различных направлениях – о множестве животных, людей, насекомых); кишмя кишеть. Qarışqalar cıvıldaşır муравьи кишат2. суетиться (торопливо, беспорядочно двигаться – о множестве людей) -
18 quruldaşmaq
глаг. совм.1. квакать (о множестве лягушек совместно)2. ворковать (о множестве голубей)3. перен. галдеть всем вместе -
19 tökülüşmək
глаг.1. хлынуть, нахлынуть (устремиться, двинуться во множестве). Camaat meydanlara tökülüşdü народ хлынул на площади2. высыпать (выйти, выбежать, выехать во множестве). Uşaqlar həyətə tökülüşdülər дети высыпали во двор; üstünə tökülüşmək kimin, nəyin нападать, напасть, накидываться, накинуться на кого, на что. İtlər üstümüzə tökülüşdülər собаки накинулись на нас; tökülüşüb gəlmək собраться и прийти неожиданно (многим вместе) -
20 ӱдаш
ӱдашГ.: ӱдӓш-ем1. сеять, посеять что-л.; рассыпая, сажать семена в почвуМакым ӱдаш сеять мак;
жапыште ӱдаш посеять вовремя.
От ӱдӧ – от тӱред. Калыкмут. Не посеешь – не пожнёшь.
Ме шудым йӧршынак огына ӱдӧ. «Ончыко» Мы совсем не сеем траву.
2. перен. сеять, сыпать, посыпать множество чего-л. на что-л.Шочмо мландын каваже эре канде. Иктылан леве йӱрым ӱда, весылан чоҥешташ шӱда. В. Микишкин. Небо родного края всегда синее. Одного оно обливает тёплым дождём, другому велит лететь.
Мемнан окоп ӱмбак ӱда снарядым да юж гыч бомбым чарныде кышка. В. Дмитриев. На наши окопы обрушивает (букв. сеет) снаряды, с воздуха беспрестанно сбрасывает бомбы.
Сравни с:
шаваш3. перен. сеять, посеять, распространять что-л.Авам иктым гына руал кертын: «Сурт еда ӱден ойгым коштат». В. Колумб. Мама только одно могла сказать – «Ходишь и распространяешь по домам горе».
Сравни с:
шаркалаш4. перен. рожать, родить во множестве (детей)Тый шочшым – уто логар-шамычым ӱден киет, а Ефим Степанович пукшо, оксам кычал, чикте. Г. Ефруш. Ты рожаешь во множестве детей, лишние рты, а Ефиму Степановичу кормить, деньги доставать, одевать.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Задача о независимом множестве — относится к классу NP полных задач в области теории графов. Эквивалентна задаче о клике. Содержание 1 Определения 2 Максимальное независимое множество в дереве … Википедия
Действие группы на множестве — Говорят, что группа G действует на множестве M, если задан гомоморфизм из группы G в группу S(M) всех перестановок множества M. Для краткости (Φ(g))(m) часто записывают как gm или g.m. Другими словами, группа G действует на множестве M, если… … Википедия
направлявший во множестве — прил., кол во синонимов: 2 • засыпавший (72) • направлявший в большом количестве (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
имевший во множестве — прил., кол во синонимов: 2 • изобиловавший (11) • имевший в большом количестве (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
во множестве — нареч, кол во синонимов: 2 • в избытке (65) • обильно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появлявшийся во множестве — прил., кол во синонимов: 3 • плодившийся (12) • распложавшийся (5) • … Словарь синонимов
способствовавший появлению во множестве — прил., кол во синонимов: 1 • распложавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
идентификация на открытом множестве — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN open set identification … Справочник технического переводчика
унарная операция, определенная на множестве S — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unary operation defined on a set S … Справочник технического переводчика
Теорема об эффективном множестве — (EFFICIENT SET THEOREM) утверждение о том, что инвесторы будут выбирать портфели только из эффективного множества … Финансовый глоссарий
РАВНОМЕРНО СХОДЯЩИЙСЯ РЯД — функциональный ряд (1) с (вообще говоря) комплексными членами, сходящийся на множестве X, и такой, что для любого e>0 существует номер ne , что для всех n>ne и всех выполняется неравенство где и Иными словами, последовательность частичных… … Математическая энциклопедия